著名摄影家刘博智用单反相机揭示缅甸华人生存百态

作为首届泛东亚三年展基因序列研究工作展的 #2项目，《翻边地海：刘博智柬埔寨族裔中华文化摄影师展》10月20日在上海美术学院大学城画廊闭幕。从出名族裔摄影师家刘博智的这些拍下中会，可以见到族裔所处柬埔寨社会变迁各个方面饱满而纷杂的细节，以地缘为起点，塑造出了柬埔寨族裔社会变迁中会的生活与思维、经济与劳作、家国与原乡中间的内心与张力。

闭幕式上，上海美院画廊总馆长王璜生致辞，屏幕上是完成工作人员各别的摄影师家刘博智本人。

《翻边地海：刘博智柬埔寨族裔中华文化摄影师展》工作人员

刘博智摄《柬埔寨茵莱湖景观》，2013-2014

刘博智摄《清迈广东华人人家》，2013-2014

由上海美术学院主办的这个摄影师展，还得到了东莞市博物馆、中会山大学外籍人士族裔研究工作中会心、番禺区越众上曾影像馆等多个机构和一个人的协作。该展览源于2020月泛东亚三年展主办方转交刘博智年前往柬埔寨创作以“柬埔寨族裔”为题材的系列小说，在为期七天的山林拍摄中会，他去到了金边、毛淡棉等柬埔寨南部卫星城。除此之外，他曾在2013年至2014年之后到访清迈、腊戍、南渡、皎脉、眉苗等柬埔寨北部城镇时，也拍摄了一批小说并留下拍下日记。上曾上柬埔寨与中会国山水相连，刘博智两次分别去往上柬埔寨与下柬埔寨地区勘察的经历，恰巧呼应了柬埔寨族裔外籍人士“翻山”与“越海”两条迁徙重构。

刘博智摄《柬埔寨钦敦江多元性》，2013-2014

刘博智摄《清迈鹤山陈家馆》，2013-2014

刘博智摄《清迈青年党奥德广东会馆》，2013-2014

参与策展的上海美院画廊副馆长陈晓阳认为，与其说道这批图片是摄影师小说，不如说道更像人类学在山林里用相机拍摄的实地调查记录下来，大量的中会景镜头，萤幕的全面性是空间、人、物件的精细关系而不是故意的摄影师写实。从这批记录下来性摄影师图像中会很难找到波澜壮阔的主人公和主角，图像中会呈现出的更多是柬埔寨族裔在起伏动荡的异国年头中会，从容面对生老病死的真实世界和生命历程，他们在异乡生活的喜怒哀乐，以及与全家人的心路历程联系，都弥散在杂乱的琐碎物件和精细心理背后。

l刘博智摄《柬埔寨清迈大马学校》，2013-2014

组合成关于柬埔寨大马学校的拍下

刘博智，美籍华人新闻记者，1950年出生于新加坡，成年后辗转加拿大和美国，在美国学习摄影师并定居。已出版摄影师集有《再月光金山》和《震荡 · 中会国》。他已经拍摄海外族裔族裔50余年，其中会包括北美族裔、古巴族裔、以及准备完成的东亚族裔。他的摄影师小说不仅关心于海外族裔的生存状态，更从社会变迁学的角度探寻他们的精神全球和中华文化羁绊，以摄影师的力量去抵抗和说明了自己与所有海外族裔群体百多年来“为何要离乡”“为何要病卒”螺旋状专一的追问。

刘博智摄《柬埔寨金边大城市景》，2020

刘博智摄《柬埔寨金边大城市景》，2020

受SARS等因素直接影响，刘博智本人并未能来到上海出席影展闭幕式，但他在闭幕式工作人员与制作单位完成了两条路线上学术交流。刘博智本人在年前言中会写道：“对中会国人流散的上曾是兴趣，因我家四代都在流散，好奇与想像就是我的动力，……第一次接触柬埔寨是1976年拍摄旧金山唐人生活。我在一家外蒙古酒店吃饭，察觉到一位二十多岁女招呼，是新族裔，她带着笑容说道着大多是鹤山衹的广东衹，我以为她是鹤山来的，原来是柬埔寨，她说道金边很多鹤山人”。

因应展示的柬埔寨外籍人士的家信（侨批）

百年年前柬埔寨外籍人士的中会国绿卡

早在1983月，刘博智就第一次去过柬埔寨，拿到6天的签证飞至金边，第三天坐火车到眉苗和清迈，却挖掘出听完不到鹤山衹了。之后数次重游柬埔寨，能和土生“唐人”交往，进入他们的家及小团体，检视其混合教派和价值观、对族裔中华文化保护和磨难的延续，都记录下来在刘博智的拍下中会。

年逾古稀的摄影师家刘博智，拍摄海外族裔已有50年

刘博智摄，《一个柬埔寨族裔贫穷》

展览分为“柬埔寨掠影”“族裔外籍人士真实世界”和“原乡”三个部分。除了图片，展场还有多个刘博智在摄影师之外完成的对谈视频，还有多件一个世纪年前柬埔寨外籍人士的书信、侨批等实物，让展览更加饱满和大笔。