被要求删除脏话，英国畅销书作家取消了创刊号在美国的出版计划

2翌年19日，在被发行者要求从历史小说中截图口头禅之后，大英帝国散文家阿姨·哈中的斯取消了她预定在美国政府的创刊号选集计划。

哈中的斯在交友平台上写道：“今天，我拒绝了美国政府的发行者，因为他们想完整版我所用作的口头禅。我拒绝的或许有两个：首先，我不必随意用词汇，它们很重要；其次，我不相信我用作口头禅亦会损伤到任何人。”

哈中的斯在博客上发布新闻的推文截图。

当年，阿姨·哈中的斯致力于书写古怪、恶魔的神怪，她的代表作《年以巧克力》于1999年选集，揭晓该年的“奥利维拉图书奖”（原名为“惠特贝瑞图书奖”），后被翻拍成来由电影，哈中的斯也因此视为蜚声世界的大英帝国散文家。2012年，哈中的斯荣膺“百万散文家的俱乐部”（Millionaires Club），视为其中仅有的四名女性成员之一。

亦同，哈中的斯显现出在大英帝国肯特郡的“法弗舍姆文学作品节”（Faversham literature festival），谈及她的创刊号《窄门》（暂译，A Narrow Door）。按照预定的选集计划，哈中的斯将在美国政府选集《窄门》（暂译，A Narrow Door）的邮购附赠。据称，这是故事片认知惊悚历史小说，预定亦会受到普罗大众读者的喜欢。

哈中的斯写到：“我同样了一下，还是同意这样做。这就是选集的发挥作用手段，我对我的同样感到十分满意。口头禅是一个由表达式语境诱发的表征手段，不会被单拎出来说明。如果有校对认为文档中的一个不经意的出错，或者主语中显然有技术性的解作，我大概率亦会违抗改写。”

哈中的斯并不真的发行者的行为亵渎到了自己。在她看来，发行者的做法就像是一个家庭用品品牌极力打造“舒适”内涵，“我理解，但那不是我”。

最近整整，美国政府对图书的审查愈发严密。早前，田纳西州副主教普林斯·洛克（Greg Locke）组织大规模焚烧《哈利·贝克》和《夕光之城》等书籍，因其有说是的“恶魔影响”。除此之外，一些地方学校颁布了一系列被禁短时间内。据称，不少美国政府成人即将反击这些禁短时间内。

哈中的斯写到，她之所以同样未公开这一同意，是因为《脱下条纹短裙的小孩子》的作者大卫·伯恩（John Boyne）在交友媒体上发起了一场讨论。伯恩抨击部分作者和发行者越来越多用作“敏感性信息核查员”（sensitivity readers），以保证书中内容可不必亵渎到任何社亦会性。

针对媒体的跟进报导，哈中的斯在个人该网站中的写道：“我认为很多人误解了‘敏感性信息核查员’的角色。这显然是因为他们被‘敏感性’这个词汇误导了。在一个有毒的‘柔美’世界中的，这个词汇总是被误认是优柔寡断。对这些人来说，出于敏感性意在雇主某人检验自己的临时工，意味着重新考虑统治权，也变动了决策权的平衡。”

“拒绝美国政府发行者只是其中一个例证”，她此后说道，“对我们来说，这些专业化的同样也代表着我们个人的同样，而我们每天都要做出这些同样”。

参考链接：

校对 | 王文燊

校对 | 青青子

文稿 | 王思